Enquête : le “Boujou” et le “À tantôt” en voie de perdition

Vas-ti bère un coup ? Les expressions Normandes deviennent rares. Enquête.


Bin l’boujou t’cheu vôs !!

Seuls quelques irréductibles pratiquent encore cette langue bientôt considérée comme “morte”, heureusement TeurGoole fait le point sur le Patois Normand. 

Nous ne remercierons jamais assez Jean-Pierre Pernaut d’avoir fait le point.
Certes nous apprenons qu’il y a déjà une quarantaine de façon de parler de la pluie (et moins du beau temps) et d’après J.P. environ 20 000 personnes parlent le Normand aujourd’hui.

Mais d’après nos statistiques [plus poussées], nous pouvons tout simplement dire que Bou Diou, à touote brélingue l’Patois se déchelossaer !

“P’têt ben que oui, p’têt ben que non”

Nous noterons tout de même que aujourd’hui de nombreux Normands
utilisent au quotidien des expressions ben d’chez nous parmi lesquelles :

« Passer la toile » pour laver le sol
« Clencher la porte » pour ouvrir une porte/poignée de la porte
« Ati toi ? » pour demander comment ça va
« Bah dis !! » que l’on pourrait traduire par “Eh ben dis donc”, nettement plus rapide!
« Y’r’pleut » pour dire… enfin bref, vous avez compris quoi…
« Avoir de la goule» à propos de quelqu’un qui exagère

En revanche, le “Boujou” et le “A tantôt” sont clairement dans le bas du tableau… certes ces 2 termes sont notamment utilisés par l’élite Normande mais aussi par quelques jeunes irréductibles alcoolisés,
mais malheureusement pas assez pour détrôner le “Bonjour” et le “A bientôt” dans notre région.

 

TeurGoole se devait de réagir, c’est pourquoi nous vous offrons
votre première leçon de Patois Normand… Attention à l’interro surprise!


Wall Street Patois Normand Institute – Lesson 1

A tantôt pour une autre leçon !

Commentaires

Tu en penses quoi ?
Meuh! Meuh!
1
Meuh!
Intox Intox
0
Intox
Geek Geek
0
Geek
Lol Lol
2
Lol
Love Love
3
Love
OMG OMG
1
OMG

Enquête : le “Boujou” et le “À tantôt” en voie de perdition

My TeurGoole

Boujou! Bienvenue sur My TeurGoole l'espace réservé à la rédaction (non-ouvert aux inscriptions).

Reset password

Back to
My TeurGoole